UK grocery store chain Sainsbury’s believes a fish by any other name will sell better, so it is repackaging pollack as “colin.”
Bollocks! My knowledge of Brit slang is so limited that I know only one of the words in question. The fish formerly known as pollack will now be called colin. This is pronounced “co-lan” which sounds a lot like colon to me. A sphincter says, what?*
Homonym a lot of trouble either way.
*Sorry, watched Wayne’s World again this weekend.